У раду је по први пут представљена матична књига рођених Цркве Свете Тројице у Куршумлији, вођена од 1916. до 1918. године, за време окупације Србије у Првом светском рату. Део је Збирке матичних књига Историјског архива Топлице у Прокупљу, коју чини укупно 96 деловодника, вођених између 1878. године и Другог светског рата. Јединствени је документ због тога што су подаци у њој, за разлику од осталих сачуваних књига, уношени на бугарском језику и писму. Уносило их је бугарско свештенство које је, у складу са присилном политиком окупационих власти усмереном ка бугаризацији становништва, преузело дужности ликвидираног или интернираног дотадашњег домаћег српског свештенства. За разлику од осталих књига рођених на том простору, није било уобичајене рубрике „народност”, а најочигледнији доказ покушаја промене националног идентитета јесу измењена и бугаризована презимена локалног српског становништва (овде: Вукашиновъ, Милоевъ, Радуловъ...)